耿丹国际设计学院产品设计专业于12月27日在产品设计首饰楼举办Product Design Museum期末课程展览。本次展览的作品主要由产品18级选修模块班级、17级、16级的学生的各门课程的优秀作业组成，是产品设计专业一个学期的教学成果展示。本次展览邀请了国际设计学院院长林子杰、产品专业外考官魏欣然，工业设计专业教师娄焕志、朱玉坤，产品设计专业教师时晓明、陈丽君、李中豪、赵子祥及产品专业同学参加。
Product Design Museum was launched in the jewelry studio on 27th December with excellent course works of students from Product Design in various grades exhibited. Attendants included Lin Zijie, Dean of GAD, Wei Xinran, external examiner of Product Design, Lou Huanzhi and Zhu Yukun of Industrial Design, Shi Xiaoming, Chen Lijun, Li Zhonghao and Zhao Zixiang of Product Design, as well as all of the students of Product Design.
课堂汇报 Classroom reports
展览开幕式林子杰院长致辞，专业外考官给与了学生作品较高的评价并提出了建议，各专业教师总结了本学期的教学情况，学生们讲解了自己的作品。师生阐述了自己对于这一学期的感悟和在专业上的认知，经过一学期各方面的专业技能提升，同学们拓宽了产品设计的思路和眼界，提高了动手实践的能力，并取得了良好的教学效果。
In the opening ceremony, Lin Zijie gave opening remarks, followed by the external examiner’s feedback and suggestions – they spoke highly of the exhibition on the whole. Hence teachers debriefed the teaching during the semester and students elaborated on the design of their works. Both teachers and students expressed their feelings and achievements during the semester. Through training of various skills, students expanded their horizon as well as way of thinking, and improved on their practice abilities, all of which contributed to satisfactory results.
展览场景 Exhibition scenes
本次活动让同学们听到不同的声音，多维度、全面的审视反思自己，总结学习效果，引导同学们及时修正学习方法，调整状态，提升自己。此次教学展览，充分体现了国际设计学院的培养目标，即通过各专业的交叉，运用不同的教学形式，培养具有一定国际视野、良好专业素养的综合性全面发展的高素质设计人才。
This Museum exhibition provides opportunities for students to hear different voices, reflect on themselves through multiple perspectives, and sum up what they have obtained. It guided students to adjust on their way of learning so as to keep making progress. The exhibition fully embodied the cultivation objective of our academy: foster high-caliber talents in design with international vision and all-rounded development through cross-disciplinary course programmes and diversified teaching approaches.
