耿丹国际设计学院师生参观天工传习馆
发布时间:2018年12月20日 13:06:15
GAD Visited Tiangong Exhibition Hall
2018年12月10日，耿丹国际设计学院戏剧影视美术设计专业17级学生在杨捷茹老师的带领下，赴北京服装学院参观天宫传习馆和北服2019届硕士研究生毕业作品展。
Under the lead of Yang Jieru, students of academic year 2017 majored in Art of Drama, Film and Television paid a visit to Tiangong Exhibition Hall and the Graduates’ Work Exhibition of academic year 2019 in Beijing Institute of Fashion Technology on 10th, December 2018.
同学们参观了天工传习馆的旗袍工作室、拼布工作室、京绣工作室，以及金工首饰工作室。在杨老师的讲解和指引下，同学们开始探索中国传统技艺的魅力。在旗袍工作室内，一件件婉约柔和的旗袍让同学们长久驻足；在拼布工作室内，同学们认真观看专业老师创作出的巨型壁饰《百花争艳》；在京绣工作室里，一件件细腻的刺绣精致雅韵；在金工首饰工作室内精美的首饰更是引起了同学们的热烈讨论。随后，同学们参观了北京服装学院2019届硕士研究生毕业作品展,展览涉及珠宝首饰设计、鞋品箱包设计、色彩设计、工艺美术等内容。
Students visited Chi-pao studio, Patchwork studio, Beijing Embroidery studio, Jewelry & Metal smith studio in Tiangong Exhibition Hall. They started to explore charms of traditional techniques of China with the instruction of Yang Jieru. In Chi-pao studio, a cheongsam of graceful and restrained style caught students’ attention. They lingered to admire it and hesitated to leave. In the patchwork studio, students admired a huge mural titled Hundreds of Flowers in Bloom. In Beijing Embroidery studio, students marveled at the exquisite workmanship of the embroidery. In Jewelry & Metal smith studio, an eyeful of fine jewelries triggered heat discussion among the students. Then, students visited the Graduates’ Work Exhibition of academic year 2019 in Beijing Institute of Fashion Technology, including Jewelry, shoe & handbag design, color schemes, arts and crafts etc.
师生合照 Photo of teachers and students
此次北京服装学院之行开拓了同学们的眼界，不仅感受到了作品背后师长勤奋的钻研精神，更是看到了中华传统文化的精湛技艺和深厚底蕴，使同学们在增强专业认同感的同时，加深了对艺术创作的热情和对传统文化的热爱。
Students expanded horizons through the visit. They not only felt the industrious spirit of the teachers and peers in Beijing Institute of Fashion Technology, but also learnt the exquisite craftsmanship and profound foundation of Chinese traditional culture. The visit sparkled their enthusiasm for art creation and deepened their love for traditional culture.
耿丹国际设计学院位于北京顺义。开设有视传、环艺、产品、数媒、动画、戏美，国际艺术设计院校联盟会员。其中80%以上的教师曾海外学习，数专业开设国际双学位项目，已与国际百所大学交流并与42所大学建立合作。
